Ikuti Kami di
TEMPO.CO, Jakarta - Aplikasi pesan Telegram kembali meluncurkan beberapa fitur baru di tahun 2023. Salah satunya adalah mode penerjemah isi chat, grup, dan channel ke berbagai macam bahasa seketika (real time). Namun, fitur ini hanya bisa dirasakan oleh pengguna Telegram Premium dengan biaya Rp 73.000 sampai Rp 79.000 per bulan.
“Pengguna premium saat ini sudah dapat menerjemahkan seluruh obrolan, grup, dan saluran (channel) secara real time. Dengan mengetuk menu ‘Terjemahkan’ di sisi atas. Opsi ini memungkinkan pengguna untuk menyembunyikan dan mengontrol bahasa yang diinginkan,” tulis Telegram di blog resminya, Jumat, 10 Februari 2023.
Kemampuan fitur translate secara otomatis di Telegram, juga bisa dibatasi untuk salah satu bahasa tertentu. Untuk mengaktifkannya, pengguna hanya perlu mengakses menu pengaturan. Kemudian memilih menu ‘Do Not Translate’. Misalnya, Anda tidak ingin mengubah isi chat berbahasa Indonesia. Maka cukup mengetuk opsi ‘Bahasa Indonesia’ pada fitur tersebut.
Fitur baru ini sudah dapat dicoba pada Telegram versi 9.4. Proses penerjemahan bahasa dapat berjalan dengan cepat, efektif, dan efisien. Pengguna tidak lagi membutuhkan platform translator seperti Google Translate untuk mengetahui maksud isi percakapan. Tanpa perlu melakukan copy-paste pesan yang menghasilkan jeda waktu obrolan.
Cara Terjemahkan Chat Otomatis di Telegram
Kehadiran fitur translate chat real time menghancurkan tembok pembatas antarpengguna Telegram dari seluruh dunia akibat kendala bahasa. Di bawah ini cara mengaktifkan fitur terjemahan chat otomatis di Telegram bagi pengguna premium.
1. Buka aplikasi Telegram.
2. Tekan ikon tiga garis horizontal di kanan atas.
3. Pilih menu ‘Settings’.
4. Tekan menu ‘Language’.
5. Geser tombol atau aktifkan menu ‘Translate Entire Chats’.
6. Selanjutnya, ketika pengguna membuka salah satu pesan, akan muncul bilah ‘Translate to … (tergantung bahasa yang dipilih)’.
7. Tekan tombol tersebut untuk mengartikan isi percakapan secara otomatis dan tekan ‘Show Original’ untuk mengembalikannya seperti semula.
8. Apabila pengguna hendak mengubah isi obrolan ke berbagai macam bahasa lainnya, cukup dengan menekan ikon titik tiga di bagian kanan atas. Lalu pilih ‘Choose Another Language’.
9. Pengguna juga bisa menyembunyikan fitur terjemahkan dengan menekan tombol ‘Hide’.
Cara Translate Chat di Telegram
Sebenarnya aplikasi asal Rusia saingan WhatsApp ini juga menyediakan fitur terjemahan chat gratis, namun terbatas untuk satu persatu isi pesan dan hanya bisa digunakan dengan cara menekan tombol ‘Translate’ secara manual. Adapun tutorial translate chat di Telegram sebagai berikut.
1. Kunjungi aplikasi Telegram.
2. Klik ikon tiga garis horizontal di sudut kanan atas layar.
3. Tekan menu ‘Settings’.
4. Pilih menu ‘Language’.
5. Geser tombol ‘Show Translate Button’.
6. Kembali ke halaman pesan dan klik salah satu chat.
7. Tekan salah satu teks hingga muncul jendela pop up, lalu tekan fitur ‘Translate’ di Telegram.
Dilansir dari situs resminya, Telegram mengembangkan fitur terjemahan chat dengan mempertimbangkan beberapa hal, di antaranya adalah konsisten untuk berbagai jenis platform, tidak hanya di smartphone, tetapi juga web, menampilkan bahasa yang terlihat alami dan sesuai dengan perubahan frasa maupun konteks kata di suatu negara.
Selain terjemahkan chat langsung, Telegram juga menambahkan sembilan fitur utama lainnya, antara lain pembuat gambar profil dengan stiker atau emoji animasi, mengurutkan stiker berdasarkan kategori, pengaturan download otomatis, simpan media ke dalam Galeri, menonaktifkan jenis media tertentu, langganan premium tahunan lebih hemat 40 persen, hingga chat dengan bot.
NIA HEPPY | MELYNDA DWI PUSPITA
Selalu update info terkini. Simak breaking news dan berita pilihan dari Tempo.co di kanal Telegram “Tempo.co Update”. Klik https://t.me/tempodotcoupdate untuk bergabung. Anda perlu meng-install aplikasi Telegram terlebih dahulu.
