TEMPO.CO, Mountain View - Google memperluas lingkup aplikasi Translate untuk menangani lebih dari 20 bahasa yang berbeda. Dirancang untuk iOS dan Android, aplikasi Google Translate menambahkan 20 bahasa baru.

Pengguna akan dapat menerjemahkan ke dan dari bahasa Inggris dengan Bulgaria, Catalan, Kroasia, Ceko, Denmark, Belanda, Filipina, Finlandia, Hungaria, Indonesia, Lituania, Norwegia, Polandia, Rumania, Slovakia, Swedia, Turki, dan Ukraina. Untuk Hindi dan Thailand, pengguna akan dapat melakukan satu arah terjemahan dari bahasa Inggris.

Dengan memasukkan Inggris, Prancis, Jerman, Italia, Portugis, Rusia, dan Spanyol, total 27 bahasa yang mampu dikenali oleh aplikasi ini. Pembaruan itu diluncurkan selama beberapa hari ke depan, sehingga pengguna mungkin tidak melihatnya langsung. Tapi seharusnya sudah berjalan pada akhir pekan ini.

Google juga menawarkan fitur terjemahan melalui hasil pencarian dan secara langsung melalui browser Chrome. Yang jelas, ada kebutuhan untuk terjemahan portabel on-the-go.

Perusahaan menghadapi persaingan potensial dari Skype Translator, yang akan dibundel dengan aplikasi desktop Skype for Windows pada akhir musim panas. Tantangan bagi Google Translate dan Skype Translator adalah untuk menerjemahkan teks secepat dan seakurat mungkin.

Akurasi adalah kunci saat penggunaan teknologi mesin untuk menerjemahkan frase dan bahasa sehari-hari masih menjadi tantangan.

Aplikasi Google Translate menawarkan tiga cara untuk menerjemahkan teks. Anda cukup mengetik teks yang ingin diterjemahkan. Anda dapat mengucapkan teks. Atau Anda bisa mengarahkan kamera ponsel Anda di sebuah tanda, buku, atau benda lain, dan melihat teks secara otomatis diterjemahkan ke dalam bahasa pilihan Anda. Tidak ada koneksi Internet diperlukan, sehingga Anda dapat menggunakan terjemahan visual secara offline. (Mode Camera mendukung total 37 bahasa.)

Google juga menjanjikan percakapan yang lebih halus dan alami, bahkan pada jaringan seluler yang lambat. "Di banyak negara berkembang, jaringan mobile lambat membuatnya menantang untuk mengakses banyak alat secara online-jadi jika Anda tinggal di daerah dengan jaringan mobile yang tidak dapat diandalkan, update kami hari ini adalah untuk Anda," ujar Barak Turovsky, pemimpin produk Google Translate, dalam sebuah posting blog pada hari Rabu.

Untuk membantu meningkatkan keterampilan terjemahan aplikasinya, Google bergantung pada Translate Community. Di situs ini, orang dapat memperbaiki terjemahan Google yang salah dan mengetik frase dan terjemahan mereka sendiri. Tetapi bahkan dengan bantuan Translate Community dan pembaruan hari ini, masih banyak yang harus dilakukan untuk meningkatkan keterampilan Google Translate ini.

"Kami masih punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan: lebih dari setengah dari konten di Internet dalam bahasa Inggris, tetapi hanya sekitar 20 persen dari populasi dunia berbicara bahasa Inggris," kata Turovsky. "Update hari ini merobohkan beberapa hambatan bahasa, membantu Anda berkomunikasi lebih baik dan mendapatkan informasi yang Anda butuhkan."

ERWIN Z. | CNET