TEMPO.CO, Jakarta - Sebagai situs penerjemah terpopuler, ternyata ada sisi kelebihan dan kekurangan dari Google Translate yang tidak disadari beberapa orang. Meski dianggap menerapkan kecerdasan buatan (AI), Google Translate masih memiliki sejumlah kelemahan. Hingga banyak bermunculan alternatif rekomendasi website translator lain yang menjamin keakuratan lebih tinggi.
Google Translate
Google Translate pertama kali diluncurkan ke internet pada 28 April 2001. Hingga saat ini sudah ada sekitar ratusan juta pengguna yang telah memanfaatkan fitur Google Translate. Fitur Google Translate sendiri banyak digunakan untuk keperluan mengartikan percakapan sehari-hari sampai membantu mengerjakan tugas kuliah atau pekerjaan. Tidak hanya bahasa Inggris, mesin penerjemah besutan perusahaan raksasa Google ini menyediakan ratusan bahasa lainnya dari penjuru dunia.
Sebagai aplikasi translate bahasa, kira-kira apa saja keunggulan dan kekurangan Google Translate. Apakah Google Translate dijadikan pilihan utama untuk menerjemahkan tulisan berbasis ilmiah di lingkup perguruan tinggi? Ketahui ulasannya berikut ini sebagai bahan pertimbangan.
Kelebihan Google Translate
Berikut informasi seputar keuntungan dari Google Translate.
- Menawarkan Beragam Pilihan Bahasa
Kelebihan Google Translate yang pertama ialah ketersediaan ragam pilihan bahasa yang dapat diterjemahkan. Google menyatakan bahwa situs ini mendukung 133 bahasa dari berbagai belahan dunia. Tidak hanya bahasa suatu negara, tetapi bahasa suku atau etnis. Misalnya saja bahasa Sunda dan Jawa dari Indonesia. Bahkan dialek tertentu juga sudah ditambahkan.
- Dapat Menerjemahkan Dokumen dari Link
Untuk dapat menggunakan Google Translate, biasanya pengguna perlu melakukan copas (copy-paste) teks pada kotak yang disediakan. Atau melakukan unggah file tulisan berformat PDF maupun DOC. Namun, kali ini Google Translate terus menyempurnakan kemampuannya. Termasuk pula mengartikan artikel dari blog atau website melalui URL.
- Terdapat Fitur Canggih
Kelebihan Google Translate selanjutnya adalah berkaitan dengan fitur-fitur yang disematkan. Selain memasukkan teks secara manual, ada sejumlah menu pada situs translator yang menarik untuk dicoba. Seperti handwriting untuk mengubah tulisan tangan menjadi bentuk ketikan, translate suara, dan masih banyak lagi lainnya.
- Gratis Tanpa Biaya Langganan
Sudah diketahui sejak lama jika Google Translate bisa digunakan oleh siapa saja, kapan saja, dan dimana pun. Cukup bermodalkan kuota internet atau jaringan WIFI dan perangkat elektronik, maka setiap orang bisa dengan mudah menerjemahkan kalimat. Pengguna tidak perlu membayar uang untuk dapat mengaksesnya. Selain itu, proses penerjemahan begitu cepat, hanya dalam hitungan detik.
- Bisa Mengartikan Pesan Chat
Terdapat mode tap to translate yang menjadi kelebihan Google Translate berikutnya. Fitur ini terintegrasi dengan aplikasi pesan singkat seperti Line, Telegram, dan WhatsApp. Jika Anda menerima pesan dari teman dengan bahasa berbeda, maka tidak perlu bingung. Pasalnya menu ini bisa menerjemahkan isi chat secara otomatis. Namun pengguna perlu mengaktifkan mode ini di setting smartphone.
Kekurangan Google Translate
Ternyata Google Translate juga mempunyai beberapa kekurangan, diantaranya:
- Terbatas Jumlah Kata
Apabila Anda hendak menerjemahkan tulisan panjang, alangkah lebih baik untuk mencari situs lainnya. Karena Google Translate memberlakukan batasan kata hanya sampai 5.000 karakter. Susunan paragraf yang tersusun rapi bisa saja terpotong dan berantakan. Sehingga hal ini cukup mengganggu bagi sebagian orang.
- Keakuratan Relatif Rendah
Kekurangan Google Translate berikut masih menjadi permasalahan besar yang belum teratasi. Beberapa kali ditemukan hasil terjemahan yang ke luar dari konteks. Tidak sesuai kaidah tata bahasa (grammar) mencakup tenses, regular, dan irregular verb. Terkadang jawaban yang diberikan sangat membingungkan pembaca.
Itulah penjelasan tentang kelebihan dan kekurangan Google Translate. Dengan memahaminya lebih awal, Anda bisa mempertimbangkan Google Translate sebagai layanan penerjemah untuk semua kebutuhan.
MELYNDA DWI PUSPITA
Baca:
Cara Translate Bahasa Indonesia ke Bahasa Korea Selain lewat Google Translate
Selalu update info terkini. Simak breaking news dan berita pilihan dari Tempo.co di kanal Telegram “Tempo.co Update”. Klik https://t.me/tempodotcoupdate untuk bergabung. Anda perlu meng-install aplikasi Telegram terlebih dahulu.
