Lupa Kata Sandi? Klik di Sini

atau Masuk melalui

Belum Memiliki Akun Daftar di Sini


atau Daftar melalui

Sudah Memiliki Akun Masuk di Sini

Konfirmasi Email

Kami telah mengirimkan link aktivasi melalui email ke [email protected].

Klik link aktivasi dan dapatkan akses membaca 2 artikel gratis non Laput di koran dan Majalah Tempo

Jika Anda tidak menerima email,
Kirimkan Lagi Sekarang

Bahasa Yesus Terancam Punah

Editor

Amirullah

image-gnews
Patung Yesus Kristus. Sxc.hu
Patung Yesus Kristus. Sxc.hu
Iklan

TEMPO.CO, Cambridge - Bahasa Aramaik diketahui sebagai bahasa yang digunakan Yesus Kristus dan para muridnya lebih dari 2.000 tahun lalu. Kini, bahasa itu terancam punah dari muka bumi.

Ancaman kepunahan bahasa yang dekat dengan bahasa Arab dan Ibrani ini disebabkan jumlah penuturnya yang semakin menyusut. Pakar linguistik yang juga guru besar dari University of Cambridge, Geoffrey Khan, telah meluncurkan permintaan untuk merekam sebelum bahasa Aramaik lenyap. Caranya dengan mengunjungi komunitas-komunitas terpencar yang masih menggunakan bahasa itu. Dengan merekam beberapa penutur bahasa Aramaik yang tersisa, Khan berharap bisa melestarikan salah satu bahasa yang terancam punah ini.

Bahasa Aramaik, yang diperkirakan berusia 3.000 tahun, pernah digunakan luas di Timur Tengah. Bahasa itu digunakan sebagai bahasa perdagangan, pemerintahan, bahkan sebagai bahasa peribadatan, mulai dari Israel hingga India dan Cina.

Sebagai bahasa yang digunakan di Israel mulai tahun 539 Sebelum Masehi sampai tahun 70 sesudah Masehi, para ahli yakin Aramaik merupakan bahasa yang digunakan Yesus. Selain itu, Aramaik adalah bahasa yang banyak dipakai dalam Alkitab, seperti Daniel dan Ezra. Aramaik juga merupakan bahasa utama dari Talmud (kitab kunci dalam agama Yahudi).

Salah satu contoh bagian penggunaan Aramaik adalah yang terdapat pada Injil Gulungan Laut Mati. Di sana tertulis, sesaat sebelum Yesus meninggal di tiang salib, dia berteriak dalam bahasa Aramaik, 'Elahi, Elahi, lema shabaqtani?' (Tuhanku, Tuhanku, mengapa engkau meninggalkan aku?).

Iklan
Scroll Untuk Melanjutkan

Khan mengatakan bahwa dia merasa terpanggil untuk merekam bahasa Aramaik setelah berbincang dengan seorang Yahudi dari Erbil, sebuah kota di utara Irak. "Benar-benar terbersit di kepalaku untuk menemukan bahasa yang hidup melalui bibir dari orang yang hidup. Itu benar-benar sangat menggembirakan," kata dia sebagaimana dilansir dari Daily Mail, Jumat, 25 Januari 2013.

Aramaik bukan satu-satunya bahasa yang terancam punah. Sekitar 50-90 persen dari sekitar 7.000 bahasa yang saat ini digunakan di dunia diperkirakan sirna pada akhir abad ini. Bahasa Aramaik modern kini digunakan pada beberapa komunitas kecil dan terisolasi pada komunitas Kristen, Yahudi, dan etnis Mandean di Asia Barat.

AMIRULLAH

Iklan



Rekomendasi Artikel

Konten sponsor pada widget ini merupakan konten yang dibuat dan ditampilkan pihak ketiga, bukan redaksi Tempo. Tidak ada aktivitas jurnalistik dalam pembuatan konten ini.

 

Video Pilihan


Kemdikbudristek Sebut 11 Bahasa Daerah Punah, Apa Penyebab dan Dampaknya?

16 Maret 2024

Siswa SDN 295 Pinrang, Sulawesi Selatan, sedang belajar bahasa daerah aksara Lontara Bugis, Sabtu 13 Februari 2021. TEMPO | Didit Hariyadi
Kemdikbudristek Sebut 11 Bahasa Daerah Punah, Apa Penyebab dan Dampaknya?

Sebanyak 11 bahasa daerah dinyatakan punah, 19 lainnya terancam punah. Guru besar Unair menjelaskan penyebab, dampak, dan upaya mencegahnya.


5 Bahasa Tubuh dan Maknanya. Seperti Apa Orang yang Percaya Diri?

31 Oktober 2017

Front Page Cantik. Duduk Silang Kaki. shutterstock.com
5 Bahasa Tubuh dan Maknanya. Seperti Apa Orang yang Percaya Diri?

Tanpa kita sadari, bahasa tubuh seseorang bisa menjadi cermin karakternya.


Sumpah Pemuda, Anies: Siswa di DKI Idealnya Belajar Bahasa Daerah

30 Oktober 2017

Gubernur DKI Jakarta Anies Baswedan di pendopo Balai Kota Jakarta, Jumat, 27 Oktober 2017. TEMPO/Larissa
Sumpah Pemuda, Anies: Siswa di DKI Idealnya Belajar Bahasa Daerah

Dalam memperingati Hari Sumpah Pemuda 2017, Gubernur DKI Jakarta Anies Baswedan mengatakan, idealnya, siswa di DKI juga belajar bahasa daerah.


Ada Aturan Wajib Gunakan Bahasa Indonesia di Sumut

26 Oktober 2017

Suasana pemandangan Danau Toba yang dilihat dari desa Tongging, Karo, Sumut, Sabtu (25/01). Tempo/Dian Triyuli Handoko
Ada Aturan Wajib Gunakan Bahasa Indonesia di Sumut

Aturan dalam bentuk Perda baru di Sumut itu mewajibkan warga Sumut menggunakan Bahasa Indonesia di tempat umum.


Hadapi Era Globalisasi, Bahasa Inggris Adalah Keharusan

26 Oktober 2017

Ini yang Perlu Dilakukan Agar Efektif Belajar Bahasa Inggris
Hadapi Era Globalisasi, Bahasa Inggris Adalah Keharusan

Belajar bahasa Inggris semakin diperlukan di era global, terutama di kota besar seperti Jakarta


Hasil Penelitian, 7 Bahasa Daerah di Maluku Punah, 22 Terancam

29 Agustus 2017

Ilustrasi bahasa daerah. TEMPO/Imam Sukamto
Hasil Penelitian, 7 Bahasa Daerah di Maluku Punah, 22 Terancam

Potensi punahnya bahasa daerah juga disebabkan adanya pergeseran nilai-nilai budaya di masyarakat.


3 Bahasa Asing yang Dianggap Sulit Dipelajari

4 Mei 2017

sxc.hu
3 Bahasa Asing yang Dianggap Sulit Dipelajari

Apa saja tiga bahasa asing yang dianggap paling sulit itu?


Using Banyuwangi Masuk Bahasa Jawa atau Bukan?  

2 Februari 2017

sxc.hu
Using Banyuwangi Masuk Bahasa Jawa atau Bukan?  

Ketua Yayasan Kebudayaan Rancage Rahmat Taufiq Hidayat mengatakan karya sastra berbahasa Using masih menjadi perdebatan. Masuk bahasa Jawa atau bukan?


Kapan Waktu yang Tepat Belajar Bahasa Inggris?

31 Januari 2017

Ilustrasi pria bermain dengan anak-anak. baby.ru
Kapan Waktu yang Tepat Belajar Bahasa Inggris?

Konon, belajar bahasa Inggris itu lebih baik sejak balita. Fakta atau mitos?


Keunikan Kemampuan Sinestesia: Bisa 'Mendengar' Warna  

10 Januari 2017

sxc.hu
Keunikan Kemampuan Sinestesia: Bisa 'Mendengar' Warna  

Orang-orang yang bisa berbahasa asing dapat melihat warna tertentu saat mendengarkan musik, atau menyaksikan huruf-huruf dalam warna spesifik.