TEMPO.CO, Jakarta - Barbra Streisand adalah salah satu legenda musik pop dunia. Nama penyanyi yang sudah berusia 74 tahun itu masih menempati tempat spesial, terutama di kalangan para pencinta lagu oldies.
Namun nama wanita kelahiran Amerika ini memang agak unik. Urusan pelafalannya pun kerap jadi masalah. Teknologi asisten pribadi pada produk Apple, Siri, juga bermasalah dalam hal pelafalan itu.
Hal tersebut terungkap dalam wawancara dengan NPR. Saat itu, pembawa acara Scott Simon bertanya kepada Siri: “Siapa satu-satunya vokalis perempuan yang punya lagu terkenal selama enam dekade berturut-turut?” Asisten personal pintar itu menjawab, “Barbra Streisand”, tapi mengucap nama keluarganya seperti “Streizand”.
Stereogum melaporkan bahwa Streisand mengoreksinya. Ia mengatakan “Streisand dengan ‘s’ lembut, seperti ‘sand on the beach’. Saya telah mengatakan ini sepanjang karier. Jadi apa yang saya perbuat?”
Penyanyi itu akhirnya menelepon bos Apple, Tim Cook, terkait dengan urusan ini. “Saya menelepon pemimpin Apple, Tim Cook, dan dia setuju mengubah pelafalan Siri atas namaku, akhirnya, perubahan itu ada di update terbaru pada 30 September… Jadi mari kita tunggu. Bila itu terjadi, aku akan sangat senang,” katanya seperti dilansir NME.
ANTARA
